|
![]() |
![]() |
1944-OCT-23 |
| ° | ° | ° |
| ° | ° | ° |
| ÉGYPTE | Royaume d'ÉGYPTE ((Le Caire) a + (Alexandrie) r) | Al-Mamlakah al-MISRIYYAH – المملكة المصرية (ar) ((Al-Qahirah) + (Alexandria)) | Roi Farouk Ier |
| ÉTHIOPIE | État impérial d'ÉTHIOPIE (Addis-Abeba) | Niguše Negešiti Menigišitī ze ĪTIYOP´IYA : ንጉሠ ነገሥት መንግሥቲ ዘ ኢትዮጵያ (ti) + Al-Ambratwryt al-´ITHYUBIA : الامبراطورية الاثيوبية (ar) (Addis Abeba) | Empereur Ras Tafari Haïlé Sélassié Ier |
| HOGGAR | Confédération touarègue du HOGGAR [sous suzeraineté française] (Abalessa) | Confédération touarègue du HOGGAR (fr) + Kel UHAGGAR : ⴽⴻⵍ ⴰⵃⴰⴳⴳⴰⵔ (thv) (Abalessa) | Aménokal Meslar ag Amaias |
| LIBÉRIA | République du Libéria : RL (Monrovia) | Republic of LIBERIA (en) (Monrovia) | Président William Tubman |
| MAROC | Empire chérifien du MAROC [Protectorats français et espagnol] (Rabat) | Ad-Dawlat al-MAGHRIBIYA ash-Sharifa : الدولة المغربية الشريفة (ar) + Empire chérifien du MAROC (fr) + Protectorados de MARRUECOS (es) (Rabat) | Sultan Mohammed V |
| TUNISIE | Régence TUNISIENNE [Administration française libre du Protectorat sous occupation anglo-américaine du Beylicat tunisien] (Tunis) | Protectorat français de TUNISIE (fr) + Al-Ḥimāyah al-Fransiyyah fī TŪNIS : الحماية الفرنسية في تونس (ar) (Tunis) | Mohammed VIII Lamine Bey |
| UNION D'AFRIQUE DU SUD | Union d'Afrique du Sud : UAS [Union sud-africaine] (Prétoria aem + Le Cap l) | Unie van SUID-AFRIKA (af) + Union of SOUTH AFRICA (en) (Pretoria + Kaapstad) | Roi Georges VI |
| ZANZIBAR | Sultanat de ZANZIBAR [Protectorat britannique] (Zanzibar) | Sultanate of ZANZIBAR (en) + Sultanat wa ZANZIBAR (sw) + Sultanat ZANZIBAR : سلطنة زنجبار (ar) (Zanzibar Stone Town) | Sultan Sidi Khalifa II ben Kharoub |
| AFRIQUE ORIENTALE ITALIENNE | Vice-Royauté de l'AFRIQUE ORIENTALE ITALIENNE [Existence nominale] (Rome) | Vicereame dell'AFRICA ORIENTALE ITALIANA (it) (Roma) | Roi Victor Emmanuel III |
| PAN-AFRIQUE | Fédération pan-africaine : FPA (Cap Côte) | Pan-African Federation : PAF (en) (Cape Coast) | Jomo Kényatta |
| CAMEROUN BRITANNIQUE | Territoire du CAMEROUN BRITANNIQUE [Mandat de la Société des Nations administré du Nigéria] (Buéa) | League of Nations Mandate of BRITISH CAMEROONS (en) (Buea) |
| CAMEROUN FRANÇAIS | Territoire autonome du CAMEROUN FRANÇAIS [Mandat de la Société des Nations sous administration française] (Douala) | Territoire autonome du CAMEROUN (fr) (Douala) |
| CYRÉNAÏQUE | Protectorat britannique de CYRÉNAÏQUE (Benghazi) | British Protectorate of CYRENAICA (en) + Mahmaah-i Bratanih al-BARIQAH : محمية بريطانية من برقة (ar) (Benghazi) |
| ÉGYPTE | Royaume d'ÉGYPTE ((Le Caire) a + (Alexandrie) r) | Al-Mamlakah al-MISRIYYAH – المملكة المصرية (ar) ((Al-Qahirah) + (Alexandria)) |
| ÉRYTHRÉE | Administration militaire britannique de l'ÉRYTHRÉE [Protectorat britannique] (Asmara) | British Military Administration of ERITREA (en) (Asmara) |
| FEZZAN GHADAMÈS | Territoire militaire français de FEZZAN-GHADAMÈS [Protectorat français] (Sebha) | Territoire militaire français du FEZZAN-GHADAMÈS (fr) (Sebha) |
| GAMBIE | Protectorat et Colonie de la GAMBIE (Bathurst) | Colony and Protectorate of the GAMBIA (en) (Bathurst) |
| HOGGAR | Confédération touarègue du HOGGAR [sous suzeraineté française] (Abalessa) | Confédération touarègue du HOGGAR (fr) + Kel UHAGGAR : ⴽⴻⵍ ⴰⵃⴰⴳⴳⴰⵔ (thv) (Abalessa) |
| KÉNIA | Protectorat et Colonie du KÉNIA (Nairobi) | Colony of Kenya and Protectorate of KENYA (en) (Nairobi) |
| KÉNIA CÔTIER | Protectorat du KÉNIA [Domaines Côtiers de Zanzibar] (Mombassa) | KENYA Protectorate (en) (Mombasa) |
| MAROC | Empire chérifien du MAROC [Protectorats français et espagnol] (Rabat) | Ad-Dawlat al-MAGHRIBIYA ash-Sharifa : الدولة المغربية الشريفة (ar) + Empire chérifien du MAROC (fr) + Protectorados de MARRUECOS (es) (Rabat) |
| MAROC ESPAGNOL | Zone de Protectorat espagnol au MAROC [Haut-Commissariat espagnol du Maroc] (Tétouan) | Zona de Protectorado español en MARRUECOS [Alto Comisionado español en Marruecos] (es) (Tetuán) |
| MAROC FRANÇAIS | Protectorat français dans l'Empire chérifien du MAROC (Rabat) | Protectorat français dans l'Empire chérifien : Protectorat français au MAROC (fr) + Himaïet Fransa fi el-MAGHREB : حماية فرنسا للمغرب (ar) (Rabat) |
| NIGÉRIA | Protectorat et Colonie de NIGÉRIA (Lagos a) | Colony and Protectorate of NIGERIA (en) (Lagos) |
| NYASSALAND | Protectorat du NYASSALAND (Zomba a) | NYASALAND Protectorate (en) (Zomba) |
| RHODÉSIE DU NORD | Protectorat britannique de Rhodésie du Nord : RNR (Lusaka) | British Protectorate of NORTHERN RHODESIA (en) (Lusaka) |
| ROUANDA OUROUNDI | Province du ROUANDA-OUROUNDI [Mandat de la Société des Nations administré du Congo belge] (Oussoumboura) | Province du RUANDA-URUNDI (fr) + Provincie ROEANDA-OEROENDI (nl) (Usumbura) |
| SIERRA-LÉONE | Protectorat et Colonie de Sierra-Léone : SL (Freetown) | SIERRA LEONE Colony and Protectorate (en) (Freetown) |
| SOMALILAND BRITANNIQUE | Gouvernorat militaire britannique du SOMALILAND BRITANNIQUE [Protectorat britannique] (Harghessa) | BRITISH SOMALILAND Military Governorate (en) (Hargeisa) |
| SOUDAN ANGLO-ÉGYPTIEN | Gouvernorat-général du Condominium du SOUDAN ANGLO-ÉGYPTIEN (Khartoum a) | Condominium of ANGLO-EGYPTIAN SUDAN (en) + Imarat AS-SUDAN AL-ANGELAZY AL-MASRI : عمارات السودان الإنجليزي المصري (ar) (Khartoum) |
| SUD-OUEST-AFRICAIN | Mandat du Sud-Ouest Africain : SOA [Mandat de la Société des Nations sous administration sud-africaine] (Windhoek) | Mandaat van SUIDWES-AFRIKA (af) + Mandate of SOUTH WEST AFRICA (en) + Mandaatgebied van ZUIDWEST-AFRIKA (nl) + Mandatsgebiet SÜDWESTAFRIKA (de) (Windhoek) |
| TANGANYIKA | Territoire du TANGANYIKA [Mandat de la Société des Nations sous administration britannique] (Daressalam) | TANGANYIKA Territory (en) (Daressalam) |
| TOGO FRANÇAIS | Territoire du TOGO FRANÇAIS [Mandat de la Société des Nations sous administration française] (Lomé) | Territoire du TOGO FRANÇAIS (fr) (Lomé) |
| TOGOLAND BRITANNIQUE | Administration du TOGOLAND BRITANNIQUE [Mandat de la Société des Nations administré de la Côte de l'Or] (Ho) | Administration of BRITISH TOGOLAND (en) (Ho) |
| TRIPOLITAINE | Administration militaire britannique de TRIPOLITAINE [Protectorat britannique] (Tripoli) | British Administration of TRIPOLITANIA (en) + Al-Adarhal Braitanih man TARĀBULUS : الإدارة البريطانية من طرابلس (ar) (Tripoli) |
| TUNISIE | Régence TUNISIENNE [Administration française libre du Protectorat sous occupation anglo-américaine du Beylicat tunisien] (Tunis) | Protectorat français de TUNISIE (fr) + Al-Ḥimāyah al-Fransiyyah fī TŪNIS : الحماية الفرنسية في تونس (ar) (Tunis) |
| TUNISIE FRANÇAISE | Protectorat de la TUNISIE FRANÇAISE (Le Kef) | Protectorat français de TUNISIE (fr) + Al-Ḥimāyah al-Fransiyyah fī TŪNIS : الحماية الفرنسية في تونس (ar) (Le Kef) |
| ZANZIBAR | Sultanat de ZANZIBAR [Protectorat britannique] (Zanzibar) | Sultanate of ZANZIBAR (en) + Sultanat wa ZANZIBAR (sw) + Sultanat ZANZIBAR : سلطنة زنجبار (ar) (Zanzibar Stone Town) |
| ZONE DU CANAL DE SUEZ | Zone du CANAL DE SUEZ [Compagnie du Canal de Suez sous protection britannique] (Port Suez + (Alexandrie)) | Suez Canal Company : SUEZ CANAL ZONE (en) + Compagnie du Canal de Suez : ZONE DU CANAL DE SUEZ (fr) + Muhafazah QANAT AS-SUWAIS : محافظة قناة السويس (ar) (Port Suez + (Alexandria)) |
| ANSE DE L'HÉROÏSME | District autonome d'ANGRA DO HEROISMO [Groupe des Açores Centrales] (Anse de l'Héroïsme) | Distrito Autónomo de ANGRA DO HEROÍSMO (pt) (Angra do Heroísmo) |
| BASOUTOLAND | Colonie du BASOUTOLAND [Commissariat de la Résidence britannique pour le Basoutoland – Régence] (Maseru [a]) | Colony of BASUTOLAND – British Residency Commission for Basutoland (en) (Maseru) |
| BÉTCHOUANALAND | Protectorat britannique du Bétchouanaland : BP ((Mafeking)) | Bechuanaland Protectorate : BP (en) ((Mafeking)) |
| CAP DE BONNE ESPÉRANCE | Province du CAP DE BONNE ESPÉRANCE (Le Cap) | CAPE OF GOOD HOPE Province (en) + KAAPprovinsie (af) (Kaapstad) |
| CASSALA | Province de CASSALA : Directorat de Kassala (Cassala) | Mudiriyah KASSALA : مديرية كسلا (ar) + Mudirate of KASSALA (en) (Kassala) |
| CEUTA | Commandement de CEUTA (Ceuta) | Comandáncia de CEUTA (es) (Ceuta) |
| CÔTE D'IVOIRE | Colonie française de CÔTE D'IVOIRE (Abidjan [a]) | Colonie française de CÔTE D'IVOIRE (fr) (Abidjan) |
| DAHOMEY | Colonie du DAHOMEY (Porto-Novo [a]) | Colonie du DAHOMEY (fr) (Porto Novo) |
| DARFOUR | Province du DARFOUR : Directorat du Darfour (El Fâcher) | Mudiriyah DAR FUR : دار فور مديرية (ar) + Mudirate of DAR-FUR (en) (El Fashir) |
| ÉTAT LIBRE D'ORANGE | Province de l'ÉTAT LIBRE D'ORANGE (Bloemfontein) | ORANJE-VRYSTAAT Provinsie (af) + ORANGE FREE STATE Province (en) (Bloemfontein) |
| FERNANDO-POO | District de FERNANDO POO (Santa Isabel) | Distrito de FERNANDO PÓO (es) (Santa Isabel) |
| FREETOWN | Colonie de SIERRA-LÉONE (Freetown) | SIERRA LEONE Colony (en) (Freetown) |
| FUNCHAL | District de FUNCHAL [Madère] (Funchal) | Distrito do FUNCHAL (pt) (Funchal) |
| GABON | Territoire du GABON (Libreville) | Territoire du GABON (fr) (Libreville) |
| GAMBIE BRITANNIQUE | Colonie de GAMBIE BRITANNIQUE (Bathurst) | BRITISH GAMBIA Colony (en) (Bathurst) |
| GAMBIE INTÉRIEURE | Protectorat de GAMBIE (Brikama) | GAMBIA Protectorate (en) (Brikama) |
| GUEZIRA | Province de la GUEZIRA : Directorat de la Guezirah (Oued Medani) | Mudiriyah AL-GAZIRA : مديرية الجزيرة (ar) + Mudirate of EL GEZIRA (en) (Wad Medani) |
| GUINÉE CONTINENTALE | District de GUINÉE CONTINENTALE [District du Rio Muni] (Bata) | Distrito de GUINEA CONTINENTAL (es) (Bata) |
| GUINÉE FRANÇAISE | Colonie de GUINÉE FRANÇAISE (Conakry) | Colonie de GUINÉE FRANÇAISE (fr) (Conakry) |
| HORTA | District autonome d'HORTA [Groupe des Açores Occidentales] (Horta) | Distrito Autónomo da HORTA (pt) (Horta) |
| IFNI | Territoire du Protectorat d'IFNI (Sidi Ifni) | Territorio del Protectorado de IFNI (es) (Sidi Ifni) |
| KHARTOUM | Province de KHARTOUM : Directorat de Khartoum (Khartoum) | Mudiriyah AL-KHARTUM : مديرية الخرطوم (ar) + Mudirate of KHARTOUM (en) (Khartoum) |
| KORDOFAN | Province du KORDOFAN : Directorat du Kordofan (El-Obeïd) | Mudiriyah KURDUFAN : مديرية كردفان (ar) + Mudirate of KORDOFAN (en) (El Obeid) |
| MAROC DU NORD | Protectorat espagnol du MAROC DU NORD (Tétouan) | Protectorado español de MARRUECOS (es) (Tetuán) |
| MAURITANIE | Colonie française de MAURITANIE ((Saint-Louis du Sénégal)) | Colonie française de MAURITANIE (fr) ((Saint-Louis du Sénégal)) |
| MELILLA | Commandement de MELILLA (Melilla) | Comandáncia de MELILLA (es) (Melilla) |
| MER ROUGE | Province de la MER ROUGE : Directorat de la Mer Rouge (Port-Soudan + Souakim) | Mudiriyah AL-BAHR AL-AHMAR : مديرية البحر الأحمر (ar) + Mudirate of RED SEA (en) (Port Sudan + Suakin) |
| MOYEN-CONGO | Territoire du MOYEN-CONGO (Brazzaville) | Territoire du MOYEN-CONGO (fr) (Brazzaville) |
| NATAL | Province de NATAL (Pietermaritzbourg) | Province of NATAL (en) + Provinsie NATAL (af) (Pietermaritzburg) |
| NIGER | Colonie française du NIGER (Niamey) | Colonie du NIGER (fr) (Niamey) |
| NIGÉRIA DU NORD | Région du Nord de Nigéria : HAOUSSALAND (Kaduna) | NORTHERN Region of Nigeria (en) (Kaduna) |
| NIGÉRIA OCCIDENTAL | Région occidentale de Nigéria : YOROUBALAND (Ibadan) | WESTERN Region of Nigeria (en) (Ibadan) |
| NIGÉRIA ORIENTAL | Région orientale de Nigéria : IGBOLAND (Enougou) | EASTERN Region of Nigeria (en) (Enugu) |
| NIL BLANC | Province du NIL BLANC : Directorat du Nil Blanc (Rabak) | Mudiriyah AN-NIL AL-ABYAD : مديرية النيل الأبيض (ar) + Mudirate of WHITE NILE (en) (Rabak) |
| NIL BLEU | Province du NIL BLEU : Directorat du Nil Bleu (Oued Medani) | Mudiriyah AN-NIL AL-AZRAQ : مديرية النيل الأزرق (ar) + Mudirate of BLUE NILE (en) (Wad Medani) |
| NORD SOUDAN | Province du NORD : Directorat du Nord-Soudan [Nubie] (Donggola) | Mudiriyah ASH SHAMALIYAH : مديرية الشمالية (ar) + Mudirate of ASH-SHAMALI (en) (Dungula) |
| OUBANGUI CHARI | Territoire de l'OUBANGUI-CHARI (Bangui) | Territoire de l'OUBANGUI-CHARI (fr) (Bangui) |
| OUROUNDI | Royaume de l'OUROUNDI [Résidence belge] (Kitega [a] + Oussoumboura [r]) | Royaume de l'URUNDI (fr) + Koninkrijk OEROENDI (nl) + Ufaime wa URUNDI (rn) (Kitega + Usumbura) |
| PONTA DELGADA | District autonome de PONTA DELGADA [Groupe des Açores Orientales] (Ponta Delgada) | Distrito Autónomo de PONTA DELGADA (pt) (Ponta Delgada) |
| RIO DE ORO | Colonie du RIO DE ORO [Protectorat espagnol] (Villa Cisneros) | Colonia de RÍO DE ORO (es) (Villa Cisneros) |
| ROUANDA | Royaume du ROUANDA [Résidence belge] (Astrida [a] + Nyanza [r]) | Royaume du RUANDA (fr) + Koninkrijk ROEANDA (nl) + Ubwami bw´u RWANDA (rw) (Astrida + Nyanza) |
| SAHARA ESPAGNOL | Territoire du SAHARA ESPAGNOL (Villa Bens-Cap Juby) | Territorio del SÁHARA ESPAÑOL (es) (Villa Bens-Cabo Juby) |
| SÉNÉGAL | Protectorat et Colonie du SÉNÉGAL (Saint-Louis du Sénégal) | Protectorat et Colonie du SÉNÉGAL (fr) (Saint-Louis du Sénégal) |
| SENNAR | Province du SENNAR : Directorat de Sennar (Sennar) | Mudiriyah SINNAR : مديرية سنار (ar) + Mudirate of SENNAR (en) (Sinnar) |
| SIERRA-LÉONE BRITANNIQUE | Protectorat de SIERRA-LÉONE ((Freetown)) | SIERRA LEONE Protectorate (en) ((Freetown)) |
| SOUAZILAND | Protectorat du SWAZILAND [Commissariat de la Résidence britannique pour la Colonie de la Couronne du Souaziland] (Mbabané [a][e][j] + Lobamba [j][l][r]) | Protectorate of SWAZILAND (en) (Mbabane + Lobamba) |
| SOUDAN FRANÇAIS | Colonie du SOUDAN FRANÇAIS (Bamako) | Colonie du SOUDAN FRANÇAIS (fr) (Bamako) |
| TANGER | Gouvernorat-général de TANGER (Tanger) | Gobernación General de TÁNGER (es) + City of TANGIER (en) + Ville de TANGER (fr) + Medina TANJAH : مدينة طنجة (ar) (Tánger) |
| TCHAD | Territoire du TCHAD (Fort Lamy) | Territoire du TCHAD (fr) (Fort Lamy) |
| TRANSVAAL | Province du TRANSVAAL (Prétoria) | TRANSVAAL Province (en) + Provinsie TRANSVAAL (af) (Pretoria) |
| AFRIQUE ÉQUATORIALE FRANÇAISE | Fédération de l'Afrique Équatoriale Française : AEF (Brazzaville) | Fédération de l'Afrique Équatoriale Française : AEF (fr) (Brazzaville) |
| AFRIQUE OCCIDENTALE FRANÇAISE | Gouvernement-général de la Fédération de l'Afrique Occidentale Française : AOF (Dakar) | Fédération de l'Afrique Occidentale Française : AOF (fr) (Dakar) |
| AFRIQUE OCCIDENTALE PORTUGAISE | Gouvernorat-général de la Colonie de l'AFRIQUE OCCIDENTALE PORTUGAISE [Colonie d'Angola] (Nouvelle-Lisbonne) | Colônia de AFRICA OCIDENTAL PORTUGUÊSA (pt) (Nova Lisboa) |
| AFRIQUE ORIENTALE PORTUGAISE | Gouvernorat-général de la Colonie d'AFRIQUE ORIENTALE PORTUGAISE [Colonie portugaise du Mozambique] (Lourenço-Marquès) | Colônia de ÁFRICA ORIENTAL PORTUGUESA (pt) (Lourenço Marques) |
| ALGÉRIE FRANÇAISE | Gouvernorat-général de l'ALGÉRIE (Alger [a]) | Gouvernorat-général de l'ALGÉRIE (fr) (Alger) |
| BASOUTOLAND BÉTCHOUANALAND ET SWAZILAND | Haut-Commissariat pour le Basoutoland le Protectorat du Bétchouanaland et le Swaziland : BASOUTOLAND BÉTCHOUANALAND ET SWAZILAND (Maseru) | High Commission for Basutoland the Bechuanaland Protectorate and Swaziland : BASUTOLAND BECHUANALAND AND SWAZILAND (en) (Maseru) |
| CAMEROUN BRITANNIQUE | Territoire du CAMEROUN BRITANNIQUE [Mandat de la Société des Nations administré du Nigéria] (Buéa) | League of Nations Mandate of BRITISH CAMEROONS (en) (Buea) |
| CAMEROUN FRANÇAIS | Territoire autonome du CAMEROUN FRANÇAIS [Mandat de la Société des Nations sous administration française] (Douala) | Territoire autonome du CAMEROUN (fr) (Douala) |
| CONGO BELGE | Colonie du CONGO BELGE (Léopoldville [a]) | Colonie du CONGO BELGE (fr) + Kolonie van BELGISCH-CONGO (nl) (Léopoldville) |
| CÔTE DE L'OR ET DÉPENDANCES | Colonie de la Couronne britannique de la Côte de l'Or et ses Dépendances : GC (Accra) | Crown Colony of the GOLD COAST and its Dependencies (en) (Accra) |
| CÔTE FRANÇAISE DES SOMALIS | Colonie de la CÔTE FRANÇAISE DES SOMALIS (Djibouti) | Colonie de la CÔTE FRANÇAISE DES SOMALIS (fr) (Djibouti) |
| CYRÉNAÏQUE | Protectorat britannique de CYRÉNAÏQUE (Benghazi) | British Protectorate of CYRENAICA (en) + Mahmaah-i Bratanih al-BARIQAH : محمية بريطانية من برقة (ar) (Benghazi) |
| DOMAINE DE SAINTE-HÉLÈNE | Domaine national français sur l'ÎLE DE SAINTE-HÉLÈNE [Maison de Longwood et Vallée du Tombeau] (Maison de Longwood) | Domaine national de SAINTE-HÉLÈNE (fr) (Longwood House) |
| EL SHATT | Camp de Réfugiés dalmates d'EL SHATT (El Shatt) | EL SHATT Refugee Camp (en) + Izbjeglički kamp EL SHATT (hr) (El Shatt) |
| ELEMI | Zone occupée britannique d'ELEMI (Liwan) | ELEMI Area (en) (Liwan) |
| ÉRYTHRÉE | Administration militaire britannique de l'ÉRYTHRÉE [Protectorat britannique] (Asmara) | British Military Administration of ERITREA (en) (Asmara) |
| FEZZAN GHADAMÈS | Territoire militaire français de FEZZAN-GHADAMÈS [Protectorat français] (Sebha) | Territoire militaire français du FEZZAN-GHADAMÈS (fr) (Sebha) |
| GAMBIE | Protectorat et Colonie de la GAMBIE (Bathurst) | Colony and Protectorate of the GAMBIA (en) (Bathurst) |
| GUINÉE ESPAGNOLE | Colonie de GUINÉE ESPAGNOLE (Santa Isabel [a]) | Colonia de GUINEA ESPAÑOLA (es) (Santa Isabel) |
| GUINÉE PORTUGAISE | Colonie de GUINÉE PORTUGAISE (Bissao) | Colônia da GUINÉ PORTUGUESA (pt) (Bissau) |
| ÎLES ADJACENTES | Districts autonomes des ÎLES ADJACENTES (Ponta Delgada + Horta) | Distritos Autónomos das ILHAS ADJACENTES (pt) (Ponta Delgada + Horta) |
| ÎLES DE SAINTE-HÉLÈNE | Colonie de la Couronne britannique de Sainte-Hélène : SH (Jamestown) | British Crown Colony of SAINT HELENA (en) (Jamestown) |
| ÎLES DU CAP-VERT | Colonie portugaise des ÎLES DU CAP-VERT (Praia) | Colônia das ILHAS DO CABO VERDE (pt) (Vila da Praia) |
| ÎLES SEYCHELLES ET DÉPENDANCES | Colonie de la Couronne britannique des ÎLES SEYCHELLES ET DÉPENDANCES (Port-Victoria) | British Crown Colony of SEYCHELLE ISLAND AND DEPENDENCIES (en) (Port Victoria) |
| ILLOUBABOR | Province d'ILLOUBABOR [Zone d'influence britannique] (Gorie) | ILUBABOR Tekilayi Ghizati : ኢሉባቦር ጠቅላይ ግዛት (am) + ILLUBABOR Province (en) (Gore) |
| KÉNIA | Protectorat et Colonie du KÉNIA (Nairobi) | Colony of Kenya and Protectorate of KENYA (en) (Nairobi) |
| KÉNIA CÔTIER | Protectorat du KÉNIA [Domaines Côtiers de Zanzibar] (Mombassa) | KENYA Protectorate (en) (Mombasa) |
| MADAGASCAR ET DÉPENDANCES | Gouvernorat-général de MADAGASCAR ET DÉPENDANCES [Colonie française de Madagascar] (Tananarive) | Gouvernorat-général de MADAGASCAR FRANÇAISE (fr) + General Governorate of FRENCH MADAGASCAR (en) (Tananarive) |
| MALTE | Colonie de la Couronne britannique de MALTE (La Vallette [a] + Casal Attard [r] + Siggieui [s]) | British Crown Colony of MALTA (en) (Valletta + Casal Attard + Città Ferdinand) |
| MAROC ESPAGNOL | Zone de Protectorat espagnol au MAROC [Haut-Commissariat espagnol du Maroc] (Tétouan) | Zona de Protectorado español en MARRUECOS [Alto Comisionado español en Marruecos] (es) (Tetuán) |
| MAROC FRANÇAIS | Protectorat français dans l'Empire chérifien du MAROC (Rabat) | Protectorat français dans l'Empire chérifien : Protectorat français au MAROC (fr) + Himaïet Fransa fi el-MAGHREB : حماية فرنسا للمغرب (ar) (Rabat) |
| MAURICE | Colonie britannique de MAURICE (Port-Louis [a] + Le Réduit dans Moka [r]) | British Colony of MAURITIUS (en) (Port Louis + Reduit) |
| MOYEN-ORIENT | Territoire britannique sous le Commandement du Moyen-Orient : MEC [Forces du Moyen-Orient : MEF] (Le Caire) | British Territory under MIDDLE EAST Command (en) (Al-Qahirah) |
| NIGÉRIA | Protectorat et Colonie de NIGÉRIA (Lagos [a]) | Colony and Protectorate of NIGERIA (en) (Lagos) |
| NYASSALAND | Protectorat du NYASSALAND (Zomba [a]) | NYASALAND Protectorate (en) (Zomba) |
| OUGANDA | Colonie de l'OUGANDA (Entebbé) | UGANDA Colony (en) (Entebbe) |
| RÉUNION | Colonie française de la RÉUNION (Saint-Denis de la Réunion) | Colonie française de la RÉUNION (fr) (Saint-Denis de la Réunion) |
| RHODÉSIE DU NORD | Protectorat britannique de Rhodésie du Nord : RNR (Lusaka) | British Protectorate of NORTHERN RHODESIA (en) (Lusaka) |
| RHODÉSIE DU SUD | Colonie britannique de RHODÉSIE DU SUD (Salisbury) | British Colony of SOUTHERN RHODESIA (en) (Salisbury) |
| ROUANDA OUROUNDI | Province du ROUANDA-OUROUNDI [Mandat de la Société des Nations administré du Congo belge] (Oussoumboura) | Province du RUANDA-URUNDI (fr) + Provincie ROEANDA-OEROENDI (nl) (Usumbura) |
| SAINT-THOMAS ET ÎLE DU PRINCE | Colonie portugaise de SAINT-THOMAS ET ÎLE DU PRINCE (Saint-Thomas) | Colônia portuguesa de SÃO TOMÉ E PRÍNCIPE (pt) (São Tomé) |
| SIERRA-LÉONE | Protectorat et Colonie de Sierra-Léone : SL (Freetown) | SIERRA LEONE Colony and Protectorate (en) (Freetown) |
| SIMONSTOWN | Base navale britannique de SIMONSTOWN (Simonstown) | Naval Base SIMON'S TOWN (en) (Simon's Town) |
| SOMALIE ITALIENNE OCCUPÉE | Administration britannique de la SOMALIE ITALIENNE OCCUPÉE (Mogadiscio) | British Administration of OCCUPIED ITALIAN SOMALILAND (en) + Amministrazione britannica della SOMALIA ITALIANA OCCUPATA (it) (Mogadishu) |
| SOMALILAND BRITANNIQUE | Gouvernorat militaire britannique du SOMALILAND BRITANNIQUE [Protectorat britannique] (Harghessa) | BRITISH SOMALILAND Military Governorate (en) (Hargeisa) |
| SOUDAN ANGLO-ÉGYPTIEN | Gouvernorat-général du Condominium du SOUDAN ANGLO-ÉGYPTIEN (Khartoum [a]) | Condominium of ANGLO-EGYPTIAN SUDAN (en) + Imarat AS-SUDAN AL-ANGELAZY AL-MASRI : عمارات السودان الإنجليزي المصري (ar) (Khartoum) |
| SUD-OUEST-AFRICAIN | Mandat du Sud-Ouest Africain : SOA [Mandat de la Société des Nations sous administration sud-africaine] (Windhoek) | Mandaat van SUIDWES-AFRIKA (af) + Mandate of SOUTH WEST AFRICA (en) + Mandaatgebied van ZUIDWEST-AFRIKA (nl) + Mandatsgebiet SÜDWESTAFRIKA (de) (Windhoek) |
| TANGANYIKA | Territoire du TANGANYIKA [Mandat de la Société des Nations sous administration britannique] (Daressalam) | TANGANYIKA Territory (en) (Daressalam) |
| TOGO FRANÇAIS | Territoire du TOGO FRANÇAIS [Mandat de la Société des Nations sous administration française] (Lomé) | Territoire du TOGO FRANÇAIS (fr) (Lomé) |
| TOGOLAND BRITANNIQUE | Administration du TOGOLAND BRITANNIQUE [Mandat de la Société des Nations administré de la Côte de l'Or] (Ho) | Administration of BRITISH TOGOLAND (en) (Ho) |
| TRIANGLE D'ELEMI | Zone du TRIANGLE D'ELEMI [Administration ougandaise de la zone soudanaise] (Elemi) | ELEMI TRIANGLE Zone (en) + Eradi ILEMI : أراضي يليمي (ar) (Ilemi) |
| TRIPOLITAINE | Administration militaire britannique de TRIPOLITAINE [Protectorat britannique] (Tripoli) | British Administration of TRIPOLITANIA (en) + Al-Adarhal Braitanih man TARĀBULUS : الإدارة البريطانية من طرابلس (ar) (Tripoli) |
| TUNISIE FRANÇAISE | Protectorat de la TUNISIE FRANÇAISE (Le Kef) | Protectorat français de TUNISIE (fr) + Al-Ḥimāyah al-Fransiyyah fī TŪNIS : الحماية الفرنسية في تونس (ar) (Le Kef) |
| ZONE DU CANAL DE SUEZ | Zone du CANAL DE SUEZ [Compagnie du Canal de Suez sous protection britannique] (Port Suez + (Alexandrie)) | Suez Canal Company : SUEZ CANAL ZONE (en) + Compagnie du Canal de Suez : ZONE DU CANAL DE SUEZ (fr) + Muhafazah QANAT AS-SUWAIS : محافظة قناة السويس (ar) (Port Suez + (Alexandria)) |
| AFRIQUE DE L'OUEST-BRITANNIQUE | Territoires de l'AFRIQUE DE L'OUEST BRITANNIQUE (Lagos + Freetown + Bathurst + Accra + Coumassie) | BRITISH WEST AFRICAN Territories (en) (Lagos + Freetown + Bathurst + Accra + Coomassie) | Roi Georges VI |
| KÉNIA-OUGANDA TANGANYIKA | Colonies est-africaines du KÉNIA OUGANDA TANGANYIKA (Aroucha) | East African Colonies of KENYA-UGANDA TANGANYIKA (en) (Arusha) | Roi Georges VI |
| MAROC-AMÉRIQUE | Traité d'amitié MAROCO-AMÉRICAIN (Rabat + Washington-District de Columbia) | MOROCCAN-AMERICAN Treaty of Friendship (en) + Mueahadat al-Sadaqat AL-MAGHRIBAT AL-´AMRIKIA : معاهدة الصداقة المغربية الأمريكية (ar) (Rabat + Washington-District of Columbia) | Chefs des États |
| ORTHODOXIE ORIENTALE | Églises des Trois Conciles : Églises ORTHODOXES ORIENTALES (Alexandrie) | Ekklisia Nremkimi Northodozots : ENN – Ϯⲉⲕ̀ⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ̀ⲛⲣⲉⲙ̀ⲛⲭⲏⲙⲓ ̀ⲛⲟⲣⲑⲟⲇⲟⲝⲟⲥ (cop) (Alexandria) | Métropolite Joseph de Girga (eg) |
| UNIDROIT | Institut international pour l'unification du droit privé : UNIDROIT (Rome) | Internationales Institut zur Vereinheitlichung des Privatrechts : UNIDROIT (de) + International Institute for the Unification of Private Law : UNIDROIT (en) + Instituto Internacional para la Unificación del Derecho Privado : UNIDROIT (es) + Institut international pour l'unification du droit privé : UNIDROIT (fr) + Istituto internazionale per l'unificazione del diritto privato : UNIDROIT (it) (Roma) | SG Mario Matteucci (it) |